 | |
| | vedere le immaginio aiuterebbe, ma io sono dietro un firewall e forse altri le vedono
| | | |
| |
|
| |
| | ho postato le foto con il relativo applicativo del forum. Se mi dite che ci sono altri metodi provo con quelli.
| | | |
| |
|
| |
| | La scritta non riesco a leggerla ma il pesce a me pare un cd rapala dalla forma..
| | | |
| |
|
| babbogabri |
| | CITAZIONE (claudio2 @ 2/12/2014, 12:13)  rapala non me pare | | | |
| |
|
| Varesotto 64 |
| | assomiglia a un rapala cd poi se guardate bene il coperchio la scritta è al rovescio , larios se giri il coperchio si può risolvere il mistero  | | | |
| |
|
| |
| | CITAZIONE (claudio2 @ 2/12/2014, 12:13) rapala non me pare, zigrinatura strana e testa con profilo troppo pronunciato. Penso sia qualche prodotto dell'est europa (russo?), tipo karakusen, e la scritta tipo in cirillico mi rafforza l'ipotesi La scritta sarà anche al rovescio ma i caratteri sono cirillici. Ha ragione Claudio almeno per la scatola. Stasera quando vado a casa vi posto le altre foto della confezione. Nella fretta non ho guardato se la paletta del pesciolino è timbrata. Stasera guardo pure quella e vediamo di risolvere l'arcano. | | | |
| |
|
| |
| | La prima parola dovrebbe essere BAGATELLE che si potrebbe interpetare come "esche artificiali".
La seconda parola la riesco a tradurre solo come SUMMER.
La terza parola dovrebbe essere LENINGRADO.
Ciao.
Cami
| | | |
| |
|
| |
| | CITAZIONE (Cami2 @ 2/12/2014, 20:28) La prima parola dovrebbe essere BAGATELLE che si potrebbe interpetare come "esche artificiali".
La seconda parola la riesco a tradurre solo come SUMMER.
La terza parola dovrebbe essere LENINGRADO.
Ciao.
Cami sei un grandissimo ..... Pure il russo sai  prova a vedere se leggi meglio   sulla paletta del pesce non c'è nessuna scritta. | | | |
| |
|
| |
| | ... ehm, Tovarich ... nyet, non parlo russo, semmai russo e basta (dai, concedetemela) ... ho semplicemente salvato l'immagine, l'ho capovolta, ho scritto in word lettera per lettera usando la funzione inserisci simboli, poi ho usato un traduttore qualsiasi trovato in rete: BAGATELLE ESTATE - LENINGRADO che potrebbe diventare "esche artificiali estive - Leningrado".
Azzardo un'ipotesi: potrebbe trattarsi di un Rapala CD per il mercato russo, magari prodotta a Leningrado (Ленинград) prima che tornasse a chiamarsi S. Pietroburgo, cioè prima del 6 settembre 1991 (fonte Wikipedia ... non sono neanche uno Storico).
поздравления
Cami
| | | |
| |
|
| 15 replies since 2/12/2014, 08:43 366 views |
| |
| | |
